Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stać się
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy stałe i wyroby, które mają
stać się
magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
...w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 120 mm, z otworem w środku, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu o remanencji magnetycznej od 350 mT do 470 mT
...of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to
become
permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT
Artykuły z ferrytów aglomerowanych w kształcie krążka o średnicy nie większej niż 120 mm, z otworem w środku, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu o remanencji magnetycznej od 350 mT do 470 mT
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to
become
permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT
Artykuły w postaci trójkąta, kwadratu lub prostokąta, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to
become
permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Artykuły w postaci trójkąta, kwadratu lub prostokąta, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to
become
permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Specjalnie ukształtowane sztabki, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Bars specifically shaped, intended to
become
permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Specjalnie ukształtowane sztabki, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Bars specifically shaped, intended to
become
permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Specjalnie ukształtowane sztabki, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Bars specifically shaped, intended to
become
permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Specjalnie ukształtowane sztabki, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Bars specifically shaped, intended to
become
permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące;...
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;...
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące;...
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;...
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące,...
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;...
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące, elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu (z wyłączeniem z metalu)
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu (z wyłączeniem z metalu)
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets (excluding of metal)
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu (z wyłączeniem uchwytów, zacisków i podobnych urządzeń przytrzymujących)
Permanent magnets of metal and articles intended to
become
permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu (z wyłączeniem uchwytów, zacisków i podobnych urządzeń przytrzymujących)
Permanent magnets of metal and articles intended to
become
permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, metalowe
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets, of metal
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu, metalowe
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets, of metal
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation
Magnesy trwałe i artykuły, które mają
stać się
magnesami trwałymi po namagnesowaniu
Permanent magnets and articles intended to
become
permanent magnets after magnetisation
ze stopu neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma
stać się
magnesem trwałym,
...alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to
become
permanent magnet,
ze stopu neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma
stać się
magnesem trwałym,
consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to
become
permanent magnet,
Włochy twierdziły również, że ostatnio zwykłą praktyką
stał się
wymóg certyfikacji śmigłowców wojskowych również przez organy cywilne, a następnie ograniczenie certyfikacji wojskowej do zaledwie...
Italy further argued that it
has
recently become
normal practice to require military helicopters to be
certified by the civil authorities as well and then limit the military certification just to...
Włochy twierdziły również, że ostatnio zwykłą praktyką
stał się
wymóg certyfikacji śmigłowców wojskowych również przez organy cywilne, a następnie ograniczenie certyfikacji wojskowej do zaledwie kilku elementów (takich jak awionika i uzbrojenie).
Italy further argued that it
has
recently become
normal practice to require military helicopters to be
certified by the civil authorities as well and then limit the military certification just to some elements (such as avionics and armaments). 
